New findings about how a human egg matures may help prevent infertility and birth defects