Developing liquid biopsy tests to diagnose cancer