Going digital: helping broadcasters and viewers to enjoy more European culture